El sufrimiento para una generación puede nacer al extraviarse entre dos épocas.

HESSE, Hermann

"El lobo estepario (sólo para locos)". Centro Gráfico Ltda. Santiago.

"Una vez, después de una conversación acerca de las llamadas crueldades en la edad media, me dijo:

-Esas crueldades no lo son en realidad. Un hombre de la edad media execraría todo el estilo de nuestra vida actual no ya como cruel, sino como atroz y bárbaro. Cada época, cada cultura, cada costumbre y tradición tienen su estilo, tienen sus ternuras y durezas peculiares, sus crueldades y bellezas; consideran ciertos sufrimientos como naturales; aceptan ciertos males con paciencia. La vida humana se convierte en verdadero dolor, en [SIC] yerdadero infierno sólo allí donde dos épocas, dos culturas o religiones se entrecruzan. Un hombre de la antigüedad que hubiese tenido que vivir en la Edad Media se habría asfixiado tristemente, lo mismo que un salvaje tendría que asfixiarse en medio de nuestra civilización. Hay momento en que toda una generación se encuentra extraviada entre dos épocas, entre dos estilos de vida, de tal suerte, que tiene que perder toda naturalidad, toda norma, toda seguridad e inocencia." (Página 23)